Zaragoza 40 n.Chr.

 DIE ERSTE MARIENERSCHEINUNG ÜBERHAUPT:

Unsere Liebe Frau auf dem Pfeiler.

Am 12. Oktober des Jahres 40 n.Chr. erschien Maria im spanischen Zaragoza dem hl. Jakobus dem Älteren. Dieser war wenige Jahre nach Jesu Tod, Auferstehung und Himmelfahrt auf der Iberischen Halbinsel unterwegs, um dort das Evangelium zu verkünden. Dieses Vorhaben schien nicht einfach gewesen zu sein, denn Jakobus hatte mit seinen Missionsversuchen nur wenig Erfolg. 

Mutlos und verzweifelt saß Jakobus eines Tages am Ufer des Flusses Ebro und betete. Plötzlich sah er sich von einem hellen Licht umgeben. In diesem Licht erblickte er die Jungfrau Maria – umgeben von einer Heerschar Engel. Sie ermutigte Jakobus, die Evangelisierung fortzusetzen, und versicherte ihm, dass viele Menschen durch ihn zum Glauben kommen würden.

Maria bat den Apostel außerdem, an der Stelle ihrer Erscheinung eine Kirche zu errichten. Sie hinterließ dort eine Säule aus Jaspis (ein Edelstein), um den Ort zu markieren, und setzte darauf eine Madonnenstatue mit Kind. 

Wichtig ist, dass Maria im Jahr 40 n.Chr. noch lebte und sich in Jerusalem aufhielt, also noch nicht in den Himmel aufgenommen worden war. Ihre Erscheinung beim hl. Jakobus geschah also zu ihren Lebzeiten als Bilokation, d.h. sie war an zwei Orten gleichzeitig, wie wir das auch von vielen Heiligen, z.B. von Pater Pio, kennen. 

Jakobus soll umgehend mit dem Bau des gewünschten Gotteshauses begonnen haben. Jene Kirche – eher Kapelle – war der Überlieferung nach das erste Sakralgebäude der Welt, das der Gottesmutter geweiht wurde. Heute steht an derselben Stelle die Basilika Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler.

Für die Spanier ist der 12. Oktober einer der größten Marienfesttage, welcher seit der Entdeckung Amerikas am 12. Oktober 1492 mit dem spanischen Nationalfeiertag zusammenfällt. 

 

Himno a la Virgen del Pilar

"Virgen Santa, Madre mía,      

luz hermosa, claro día
que la tierra aragonesa
te dignaste visitar.

Este pueblo que te adora,
de tu amor favor implora
y te aclama y te bendice
abrazado a tu Pilar,

abrazado a tu Pilar,
abrazado a tu Pilar.

Pilar sagrado, faro esplendente,
rico presente de caridad.
Pilar bendito, trono de gloria,
tú a la victoria nos llevarás,
tú a la victoria nos llevarás.

Cantad, cantad
himnos de honor y de alabanza.
Cantad, cantad
a la Virgen del Pilar..."

Obwohl es auf deutsch ziemlich schlimm klingt, sei hier eine eigene Übersetzung versucht:  

    

Hymnus an die Jungfrau vom Pfeiler

„Heilige Jungfrau, meine Mutter  

schönes Licht, klarer Tag,
die du dich herabgelassen hast,
das Land Aragonien zu besuchen.

Dieses Volk, das dich ehrt,
fleht dich um deine Gunst an
und bejubelt und segnet dich
und umarmt deinen Pfeiler,

umarmt deinen Pfeiler,
umarmt deinen Pfeiler.

Heilige Säule, prächtiges Leuchtfeuer,
reiches Geschenk der Nächstenliebe.
Gesegneter Pfeiler, Thron der Herrlichkeit,
du wirst uns zum Sieg führen,
du wirst uns zum Sieg führen.

Singt, singt
Hymnen der Ehre und des Lobes.
Singt, singt
der Jungfrau vom Pfeiler...“.

Basílica Nuestra Señora del Pilar, Zazagoza, España